Hi Nick,
I hope the TFTP is allowed between the SZ and the ZD as moment you hit connect, it will download ZD backup file. Further the password you use for the ZD should match the SZ's password security rule. If not, you could not start the migration process. Could you please check if ZD password have an Upper Case Letter, a Number and a special character in it.
Regards,
-Ankush