This is puzzling... I would try to assign different channels to SSIDs. Also check to see that your Ruckus system is set to the proper locale.
I would boot one of the problem devices to a Ubuntu live CD (or USB) to eliminate some Windows Driver or Lenovo SafeConnect or some other software issue. If the Ubuntu sees the SSIDs, then you have a software issue... if not....