SFP+ modules regardless of platform or vendor usually do not support auto negotiation.
I am not certain what you have for the Macintosh systems, but unless they are servers, I cannot see that 10 Gbps would even be helpful. If they are servers, the issue is most certainly those computers vs the ICX 7750 switch.