This is correct. Link aggregation is handled by intelligent switches (see LACP). In this sense, a pair of 7731 is just one link between two switches.
I would be more concerned about interference between the two pairs. Even when you choose lowest and highest channels. Does anybody have experience with such a configurartion? How far apart should the 7731s be at either end? 50cm, 1m, 5m?