Hey NewsFool,
Sorry for the inconvenience. Normally, there is a validation step that would prevent this from happening at all, so the behavior is a bit strange. We tried to reproduce it internally, but couldn't get the same behavior. If you open a support case, we can have our ENG folks delete the file for you to free up that space.
thanks,
Marcus