I managed to get things working after pointing the system to our internal API, which then relays messages to our sip provider via their SMS gateway. It needed some tweaking to format the JSON payload the way our sip provider accepts it, but once that...