Hi John,
After reading this thread i have suggestions without buying new access point or equipment and for your consideration:
Did we ever try to find out on which channel is THIS 2.4ghz interference or is all band interference? No? Try Ruckus Sprectrum analyzer feature. or buy this very affordable spectrum analyzer from Ubiquiti - AIRView and is available on amazon.
https://www.google.co.in/search?q=air...
let say we are able to make out that X & Y are ridden with interference and interference cannot be removed then we can blacklist them for use so that AP always use usable channel. this would make things difficult however you will have usable network.