Upon double checking, the Nest looks like it's a b/g/n device and not just a b device -- it's 2.4GHz. But it's still true that there's a surprising number of devices that might be B only, the Fitbit Aria scale being a good example.
The problem is that devices connecting to your network at a slow bitrate will drag down throughput for everyone else while they are active. For each AP, all devices share talking time on one channel -- it's like a dinner table. If someone talks really fast, they get to convey more thoughts in a shorter period of time, but if someone else talks really slowly, what can you do? Two people can't talk at once, and the only choice is either to "waste everyone's time" listening to the slow person talk, or say "no you're not allowed to talk because you're too slow" and it's better for everyone else at the table.
And here is where I think enterprise and consumer use cases differ. On an enterprise network, you are often servicing more clients than you have capacity to service (at the desired average throughput, etc). On a home network, the only reason you connect something to your home network is because you want it to have wifi. So, you can make a "for the greater good" argument on an enterprise network for why a device that can weakly connect to your network simply shouldn't be allowed to use it, because it would occupy a lot of airtime talking at slow bitrates like 24mbit when other devices can easily speak at 300+mbit rates, over 10x faster.
But on the other hand, the "nice" thing that bss-minrate (or ofdm-only) does is that it's a polite hint to N-capable devices that if your current AP's slowest allowed rate is still not working for you, maybe it's time to look for a different AP.
(Note that there's other technical caveats too -- for example, broadcast/multicast traffic must be transmitted at the lowest possible rate, so setting bss-minrate to 24 means that all the broadcast traffic gets transmitted at 24mbit rather than 1.1mbit or 5.5mbit. They're worth considering, but most home networks also do not have a lot of broadcast/multicast traffic)
The short version is, I don't think these values have much impact on a home network. You can use bss-minrate to artificially shrink the coverage radius of your AP's in a way that doesn't require reducing transmit power.