Hi Ben,
The display issue is a known issue, and we've recently found the solution but it requires re-publishing the courses and exams to implement, so we have just not gotten to it yet.
In the meantime, you can use the browser's zoom in / zoom out (Ctrl- + / Ctrl- -) to adjust the display until you can see the whole module.
-Dave