We have successfully bridged clients using Ubiquity M5 client bridges with WDS option, under very specific conditions with 9.7.1+ ZD firmware.
WLAN setting on ZD -- standard Ruckus WLAN, WPA-PSK, no tunnel, no VLAN, no isolation (WPA-PSK is important as we saw open does not work)
If this does not help to provide the far side clients with an IP address, then we can say with certainty that this wifi bridge is not compatible (with Ruckus proprietary WDS).